Када посетите веб локацију на енглеском, немачком, француском, кинеском или другим језицима света, прегледачи као што су Гоогле Цхроме и Интернет Екплорер приказују обавештење са питањем да ли желите да страницу преведете на италијански. Лично сам сматрао да је обавештавање увек неугодно и неугодно, па стога сматрам да је онемогућено аутоматско превођење веб локација јер није увек корисно (помислите на пример о апликацијама или сајтовима за слике где преводи само нередују).
Уместо да инсталирате посебне екстензије или додатке који теже прегледачу, боље је да се веб локација користи у преводу, одмах, обележивач или дугме да се на траку са обележивачима брзо покрене превод и који функционише на свим прегледачима .
ПРОЧИТАЈТЕ ТРЕБА: Гоогле преводилац за Цхроме како би преводио сваку локацију на италијански језик
Гоогле Транслате сигурно је најпопуларнији међу преводилачким сервисима на мрежи, али постоје и други који су мање познати и подједнако добри.
Гоогле Транслате нуди аутоматски и непосредни систем превођења не само за текстове, Ворд и ПДФ документе, већ и за веб локације.
Како мислим да је познато, сваки пут када Гоогле нешто потражи, уколико постоје резултати са страних веб локација, појављује се брза веза ради превођења веб странице.
Поред тога, уз Гоогле Транслате, у прегледач се може инсталирати обележивач Гоогле Транслатеа који, ако се притисне, покрене тренутни превод веб странице на италијански или на друге одабране језике.
Ознака је део кода који треба ставити као да је то омиљена локација.
На страници Гоогле преводилац морате да одаберете жељени језик, а затим га кликнете држећи леви тастер миша и превучете везу на траци са обележивачима на врху.
Ако се трака са обележивачима не прикаже, притисните комбинацију тастера ЦТРЛ-Схифт-Б .
Алтернативно, можете десним тастером миша кликнути на везу на страници са обележивачима да бисте је додали у своје фаворите.
Кад год посетите страну страницу, можете је превести на италијански језик притиском на обележивач.
У зависности од учесталости употребе, препоручује се да се она јасно види у прегледачу.
Чак је и интернет преводилачки сервис Бинг Трансле објавио свој боокмарклет додајући као да је то сајт на траци са обележивачима да бисте брзо дугме и преводили веб странице написане на друге језике .
Дјелује мање или више као Гоогле Транслате, аутоматски открива изворни језик на којем је садржај написан и преводи га у један од подржаних језика, укључујући италијански.
Пре него што га инсталирате, требате да изаберете језик за који желите да преводи и да га превучете
обележивач (кликом на реч преведи ) на траци са обележивачима.
Оригинални текст се приказује на страници када мишем пређете преко преведене фразе.
Да бисте се вратили на оригиналну верзију језика, само притисните Кс на траци преводитеља.
За разлику од Гоогле Транслате-а, Мицрософт Транслатор оставља спољне везе страница нетакнутим, што је веома корисно када нешто морате преузети (са Гооглеом се линкови отварају већ преведени и ако се преузимају не раде).
Препоручујем да обе обележиваче за превод ставите у траку са фаворитима или у обележиваче, јер понекад, на неким веб локацијама, једно од два можда неће функционисати.
Ако волите обележиваче, сећам се да су у другом чланку најбоље обележивачи за побољшање прегледача и додавање брзих тастера .
