Иоутубе је велики и огроман телевизијски канал на коме можете гледати све врсте видео записа, који долазе са традиционалних, музичких ТВ-а или креиране од стране аматерских корисника и професионалних издавача. Иоутубе је такође веома користан за праћење водича о томе како нешто учинити, усмено их је објаснила стручна особа.
Када видите водич на Иоутубеу који се говори на енглеском језику, можете да активирате титлове да бисте прочитали шта је речено .
На пример, у овом видеу у Гоогле дата центрима можете прочитати оно што говори глас активирањем енглеских титлова притиском на одговарајуће дугме у доњем десном углу.
Са Иоутубе-а можете читати целокупни говор притиском на интерактивно дугме за транскрипцију које се налази у близини дугмета Дели .
Након активирања титлова, из истог менија можете активирати аутоматско превођење на други језик .
Иако није савршен, могуће је прочитати италијански превод видеа на страни језик .
То није све, Иоутубе је објавио да је активирао функцију аутоматског титла и на другим страним језицима : немачком, италијанском, француском, португалском, руском и холандском који се додају јапанском, енглеском и шпанском језику који су већ активни већ неко време.
Сви видеозаписи пренесени на Иоутубе са активираним титловима могу се такође читати на италијанском и превести на италијански .
Функција титлова је две врсте: аутоматски генерисана помоћу Гоогле Транслате технологије говора у текст или додавањем текста сопственог говора преписаног на прецизан начин, без икаквог ослањања на несавршен аутоматски алат.
Пример видеа на италијанском језику са активираним титловима је приказ решења за кување где је објашњен рецепт за кување.
Важно је да је сада могуће отворити видео водич на било којем језику који има титлове и превести их на италијански да бисте разумели шта пише.
Да бисте пронашли видео записе са титловима, користите претрагу видео записа, а затим на страници са резултатима одаберите „Титлови“ у опцијама.
